Tibetan-English Dictionary

या अनुप्रयोगामध्ये अनेक भिन्न तिबेटी-इंग्रजी शब्दकोश आहेत. यात तिबेटी संज्ञा शोधण्यासाठी एक मोड आहे (तिबेटी इनपुट किंवा वायली इनपुटसह) आणि इंग्रजी संज्ञा शोधण्यासाठी दुसरा मोड आहे.

टीप: या शब्दकोश अनुप्रयोगाची ऑनलाइन आवृत्ती येथे देखील उपलब्ध आहे: https://dictionary.christian-steinert.de

या शब्दकोश अॅपमध्ये अनेक तिबेटी-इंग्रजी, तिबेटी-तिबेटी आणि तिबेटी-संस्कृत शब्दकोश आहेत. या शब्दकोश आणि शब्दकोषांचे लेखक आणि संकलक ज्यांच्या कार्याशिवाय हे अॅप शक्य होणार नाही त्यांना धन्यवाद. खालील सामग्री सध्या समाविष्ट आहे:

- 84000 भाषांतर प्रकल्पातील शब्दकोष (www.84000.co)

- डॉ. अलेक्झांडर बर्झिन यांचा इंग्रजी-तिबेटी-संस्कृत शब्दकोष

- एरिक पेमा कुनसांग द्वारे रंगजंग येशे तिबेटी-इंग्रजी धर्म शब्दकोश 3.0

- रिचर्ड बॅरॉनचा शब्दकोष

- थॉमस डॉक्टरच्या तिबेटी-इंग्रजी अटी

- तिबेटी आणि इंग्रजी संज्ञा: "बौद्ध अटी - बहुभाषिक आवृत्ती" पीटर गँग आणि सिल्व्हिया वेटझेल, बौद्ध अकादमी बर्लिन ब्रँडनबर्ग द्वारे

- "व्हर्बिनेटर" तिबेटी क्रियापद शब्दकोश, येथून घेतलेला: हिल, नॅथन (2010) "व्याकरणीय परंपरेने नोंदवलेला तिबेटी क्रियापद स्टेम्सचा शब्दकोश" (म्युनिक: Bayerische Akademie der Wissenschaften, ISBN 978-3-7696-1004. जर तुम्हाला लेखक आणि प्रकाशकाला पाठिंबा द्यायचा असेल तर कृपया हे पुस्तक विकत घेण्याचा विचार करा.

- Tsepak Rigdzin - तिबेटी-इंग्रजी बौद्ध शब्दकोष

- उमा इन्स्टिट्यूट फॉर तिबेटन स्टडीज तिबेटी-संस्कृत-इंग्रजी शब्दकोश (आवृत्ती: जून 2015) जेफ्री हॉपकिन्स आणि इतरांनी.

- "सामान्य चायनीज-तिबेटी-संस्कृत-इंग्रजी बौद्ध शब्दावली", चुंग-आन लिन आणि हौ-व्हा वांग यांनी संकलित (केवळ इंग्रजी आणि तिबेटी शब्दावली अनुप्रयोगात समाविष्ट केली आहे).

- डॅन मार्टिन: "तिबेटी शब्दसंग्रह."

- मिफाम रिनपोचे गेटवे टू नॉलेजसाठी शब्दकोष, खंड. 1 (रंगजंग येशे पब्लिकेशन्स)

- जेम्स वाल्बीचा तिबेटी-इंग्रजी शब्दकोश

- इव्हस वाल्डोचे शब्दकोष संकलन

- चायना तिबेटोलॉजी रिसर्च सेंटरद्वारे तिबेटी संगणक अटी

- सेरा मठ (तिबेटी) च्या प्रमुख पाठ्यपुस्तक लेखकांकडून तिबेटी व्याख्या

- बोड र्ग्य त्शिग मदझोड चेन मो (तिबेटी)

- Dung dkar tshig mdzod chen mo (तिबेटी)

- डग यिग गसार बीएसग्रीग्स (तिबेटी)

- महाव्युत्पत्ती (संस्कृत संज्ञा)

- रिचर्ड महोनी (संस्कृत संज्ञा) यांनी संकलित केलेल्या महाव्युत्पत्ती आणि योगचर्याभूमीवर आधारित शब्दकोष

- तिबेटी-संस्कृत शब्दकोश J.S. नेगी

- तिबेटी-संस्कृत शब्दकोश लोकेश चंद्र

- ब्रुनो लेने यांनी संकलित केलेले तिबेटी संक्षेप

या शब्दकोशांबद्दल अधिक माहिती अॅपमध्येच उपलब्ध आहे.

तिबेटी इनपुट वायलीमध्ये किंवा तिबेटी कीबोर्ड लेआउटसह आढळते (तुम्ही वायली लिप्यंतरण टाइप करू इच्छित नसल्यास, "आयरन रॅबिट" (लोबसांग मोनलाम) मधील तिबेटी कीबोर्ड वापरू शकता जे Google Play स्टोअरमध्ये उपलब्ध आहे). तुम्ही वायली इनपुटला प्राधान्य दिल्यास, तुम्ही कोणतेही अतिरिक्त कीबोर्ड इन्स्टॉल न करता लगेच अॅप वापरू शकता.

पुढील संसाधनांसाठी आणि इतर तिबेटी शब्दकोश प्रोग्रामसाठी संकेतकांसाठी www.christian-steinert.de देखील पहा.

सामान्य समस्या:

या अॅपला तुमच्या डिव्हाइसवर सुमारे 100 MB शब्दकोश डेटा काढण्याची आवश्यकता आहे. याचा अर्थ असा की तुमच्या डिव्हाइसच्या अंतर्गत मेमरीमध्ये तुमच्याकडे पुरेशी जागा असणे आवश्यक आहे जेणेकरून अॅप कार्य करेल. जर तुमच्याकडे पुरेशी जागा असेल परंतु तरीही अॅप्लिकेशन्स सुरू झाल्यावर काही समस्या येत असतील तर कृपया माझ्याशी संपर्क साधा आणि मी तुमच्या डिव्हाइसवर उद्भवणारी समस्या समजून घेण्याचा प्रयत्न करेन. सामान्यत: अॅपने Android 4.4 आणि त्यावरील सर्व डिव्हाइसेसवर कार्य केले पाहिजे परंतु ते आपल्यासाठी कार्य करत नसल्यास मला कळवा. काही जुन्या Android डिव्हाइसेसना तुम्ही टाइप करत असलेल्या मजकूर फील्डमध्ये तिबेटी फॉन्ट दाखवण्यात समस्या आहेत. या प्रकरणात तुम्ही फक्त एकच गोष्ट करू शकता ती म्हणजे अॅप्लिकेशन सेटिंग्ज बदलणे आणि अॅप्लिकेशनला तिबेटी लिपीऐवजी वायली लिप्यंतरणात इनपुट मजकूर दाखवण्यास सांगणे.